《与善人居》的文言文翻译

〖A〗、翻译：常和品行高尚的人在一起 ，就像沐浴在种植芝兰散满香气的屋子里一样，时间长了便闻不到香味
，但本身已经充满香气了；和品行低劣的人在一起，就像到了卖鲍鱼的地方 ，时间长了也闻不到臭味
，消融其中，同样与之融化而不觉。与善人居这段话还强调了与不同品质的人交往会：对自身产生不同的影响 。

〖B〗 、是以：所以 ，因此。文言文翻译 和品德高尚的人交往
，就好像进入了摆满芳香的`芝兰花的房间，久而久之就闻不到兰花的香味了 ，这是因为自己和香味融为一体了；和品行低劣的人交往
，就像进入了卖臭咸鱼的店铺，久而久之就闻不到咸鱼的臭味了 ，这也是因为自己与臭味融为一体了
。

〖C〗、译文：孔子说：商人喜欢和说自己好话的人相处
，身在高位的人喜欢与不如自己的人相处。如果不了解儿子就看看他的父亲，不了解这个人就看看他的朋友 ，不了解这个君主就看看他的臣下，不了解这里的土地就看看在这土地上生长的草木 。

〖D〗
、详细解释：与善人居
，如入芝兰之室：这句话的意思是，如果你经常与品行高尚的人在一起 ，就如同置身于种植了芝兰的屋子中
。芝兰是一种香气四溢的植物
，象征着高尚的品德和美好的氛围。在这里，“如入芝兰之室 ”形象地描绘了与善人相处的美好环境 。

孔子言:“与善人居,如芝兰入室,久而不闻其香

孔子言：“与善人居 ，如芝兰入室
，久而不闻其香；与不善人居，如入鲍鱼之肆 ，久而不闻其臭”
。

孔子的智慧告诫我们：“故曰
，与善人居，如入芝兰之室 ，久而不闻其香
，即与之化矣。
”这句深邃的名言出自儒家经典《孔子家语·六本》，又名《孔氏家语》 ，或简称为《家语》 。这部著作，作为汉族儒家文化的瑰宝
，原为二十七卷，现今流传的版本为十卷 ，汇集了四〖Fourteen〗、篇孔子及其弟子的智慧言论
。

翻译：就像进入摆满芝兰花的房间
，待久了就闻不到兰花的香味了，这是因为自己和香味融为一体了。

与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香
。什么意思?

意思是：和品行优良的人交往 ，就好像进入了摆满香草的房间
，久而久之闻不到香草的香味了，这是因为它和香味融为一体了。原文出处：该句出自春秋时期佚名所著的《孔子家语·六本》 ，原文为“与善人居
，如入芝兰之室，久而不闻其香 ，即与之化矣．与不善人居
，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭 ，亦与之化矣 。

与善人居，如入芝兰之室
，久而不闻其香，即与之化矣 ，这句话的意思是：和品德高尚的人交往
，就好像待在开着芝草兰花的房间里，时间长了 ，就闻不到兰花的香味了
，这是因为自己也变得芬芳，与原本的香味融为一体了。

常与高尚者相伴 ，就如同置身于充满芝兰香气的居室
，久而久之，便察觉不到那股香气 ，而自己亦潜移默化地充满了香气
。 与品行不佳者同处
，就好比置身于卖鲍鱼的店铺，时间长了 ，便不再感受到那股臭味，同样也是因为自己已经与环境相融合。

与善人居的意思与善人居的翻译

翻译：和品德高尚的人交往
，就好像进入了摆满芳香的芝兰花的房间，久而久之就闻不到兰花的香味了 ，这是因为自己和香味融为一体了；和品行低劣的人交往
，就像进入了卖臭咸鱼的店铺，久而久之就闻不到咸鱼的臭味了 ，这也是因为自己与臭味融为一体了 。

与善人居
，是与品德高尚的人交往
。下面是我为大家总结的《与善人居》的文言文翻译，欢迎阅读。与善人居 与善人居 ，如入芝兰之室
，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居 ，如入鲍鱼之肆
，久而不闻其臭，亦与之化矣 。丹之所藏者赤 ，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉
。

是
，不能单独解释，与以字一起 ，是以解释为：所以；因此 者
，……的人。